FORUM CAESAR IV
Bonjour,
Vous êtes déjà membre, cliquez sur Connexion pour vous identifier.
Vous n'êtes pas encore membre mais fan de Caesar4 ou Caesar3 donc vous risquez fortement de revenir ici très souvent alors ne perdez pas votre temps, enregistrez vous en tant que membre de ce forum. Dès que vous serez enregistré, vous pourrez accéder IMMÉDIATEMENT au forum sans mail de validation.
Cordialement
vesontio.


Sur ce forum, référencé comme site pour la Francophonie, vous trouverez tous les sujets sur les citybuilders.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Concours Caesar IV Campagne concours économique en archives

Concours pour Caesar3 , Bonne nouvelle, Uchronie à votre disposition.
Afin que le forum ne se meurt pas, n'hésitez pas à vous présenter dans un petit message. vesontio

Partagez | 
 

 Le jeu en français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Le jeu en français ?   Sam 12 Sep 2009, 12:25

Bonjour. J'ai le jeu en Anglais et j'aimerai trouver un patch me permettant de mettre le jeu en français. J'ai déjà effectué une recherche et vous mettez un lien erroné.
Pouvez-vous m'aider ?

Thutur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Caesar
Caesar
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2327
Age : 54
Localisation : France - 80
Humeur : Ca dépend.....
Réputation : 58
Points : 4528
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Sam 12 Sep 2009, 17:24

Bonjour,

Il n'y a pas de patch mais on peut avoir le jeu en français en téléchargeant et installant tous les fichiers se trouvant ici.

Il te restera quelques petits trucs de la version originale du CD mais disons que ton jeu sera en français à plus de 90%.

Si tu rencontres des soucis, reviens nous voir

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

Cesar20
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.caesar4.net
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Sam 12 Sep 2009, 18:51

D'accord merci bien. Mais comment je fais ensuite pour les mettre dans le jeu ? Je copie colle le son dans le dossier du jeu ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Sam 12 Sep 2009, 21:52

et bien je dirais qu'en suivant les explications données dans le lien ,ils seront dans le jeu !!!
tu te crées un dossier dans documents "cesar3" , tu y télécharges tes fichiers , un après l'autre , une fois une catégorie finie ,tu dézippes les fichiers un après l'autre et tu choisis le chemin indiqué dans l'explication pour les avoir au bon endroit dans le jeu ...............
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Sam 12 Sep 2009, 22:26

Ah ! Ceci est pour le jeu Caesar3 et non Caesar IV non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 00:25

Thutur a écrit:
Ah ! Ceci est pour le jeu Caesar3 et non Caesar IV non ?

??????????? Tu es dans la rubrique Caesar 3 et tu demandes le jeu en français sans plus de précision !!!!!! On te répond pour caesar3 !!!!!!!!

Donc si ce n'est pas bon , soit il faut poser les questions dans la bonne rubrique , soit donner plus de précision !!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 10:15

Ah c'est exact je me suis complètement trompé de section.

Désolé de mon imprudence. Dois-je réouvrir une section ailleurs pour le jeu Caesar4 en français Smile ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 14:27

le lien sur le forum a été réactualisé .........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 19:24

Ouep j'ai réussi à trouver. Cependant une dernière question concernant Caesar4. Quand je veux mettre le jeu en français, je télécharge les fichiers et je les remplace. Cependant le fichier Voice.rar lui, on dit de le mettre dans Audio. Mais après il y encore 4 autres dossiers. Bref je colle, je lance le jeu. L'audio est en anglais.

Un conseil ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 21:54

le dossier "Audio" du jeu contient 3 sous-dossiers : "Music" "Sounds" "Voice" qui eux-mêmes contiennent les sons .......Quels sont les dossiers qui te restent ????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 22:21

Dans Audio j'ai : Tutorials, Advisors, Figures, Messages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Dim 13 Sep 2009, 23:52

ce sont les fichiers qui vont dans " voice" ( sous-dossier de "Audio" )

et celà paraît logique puisque les " musics" et " sounds" n'ont pas besoin de traduction ......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thutur
Citoyen
Citoyen


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Réputation : 0
Points : 2761
Date d'inscription : 12/09/2009

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Lun 14 Sep 2009, 08:15

Enfaite, dans Tutorials, Advisors et Figures il y a des pistes audio ou le mec parle bel et bien l'anglais ... Du coup mon fichier je le place dans quelle section ? Cela a bien marché pour le reste mais l'audio constitue 80% du jeu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Schwartzhorse
Caesar
Caesar
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3572
Localisation : TOULON -83-
Réputation : 43
Points : 5463
Date d'inscription : 11/11/2006

Mon Caesar IV
Nombre de missions terminées: Devenue César
Mission actuelle:

MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   Lun 14 Sep 2009, 18:54

je ne comprends pas ta question , ces fichiers vont dans le dossier ""voice"" : C:\Program Files\Sierra\Caesar IV\Data\Audio\Voice

et je pense que ces fichiers existants déjà ( en anglais) on va te dire "ces fichiers existent déjà voulez-vous les remplacer ? oui
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le jeu en français ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le jeu en français ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DBZ CG : Série 10 française
» [Roman] L'ultime roman BIONICLE : Journey's End en français sur la NIE !
» Bonne Fête François Dagesse
» Top 10 des raisons pour nous, français(es), de ne pas s’expatrier au Québec
» Aide AGS en français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM CAESAR IV :: AUTRES JEUX :: Caesar3 :: Question(s) sur le jeu-
Sauter vers: