FORUM CAESAR IV
Bonjour,
Vous êtes déjà membre, cliquez sur Connexion pour vous identifier.
Vous n'êtes pas encore membre mais fan de Caesar4 ou Caesar3 donc vous risquez fortement de revenir ici très souvent alors ne perdez pas votre temps, enregistrez vous en tant que membre de ce forum. Dès que vous serez enregistré, vous pourrez accéder IMMÉDIATEMENT au forum sans mail de validation.
Cordialement
vesontio.


Sur ce forum, référencé comme site pour la Francophonie, vous trouverez tous les sujets sur les citybuilders.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Concours Caesar IV Campagne concours économique en archives

Concours pour Caesar3 , Bonne nouvelle, Uchronie à votre disposition.
Afin que le forum ne se meurt pas, n'hésitez pas à vous présenter dans un petit message. vesontio

Partagez | 
 

 Caesar 3 et le latin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Vitellio Tonnatus
Ingénieur
Ingénieur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 49
Localisation : Latina (Italie)
profession : ingénieur
Réputation : 3
Points : 2884
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Caesar 3 et le latin   Mar 22 Sep 2009, 23:59

Ciao
Le forum du site Caesar3.it au quel je suis enregistrè, est au travaille pour traduire le jeu en (au) latin.
Actuellment nous avons traduit presque tous les personages, dans nos ordinateurs on a des nouveaux fichiers.wav et beaocoup de citoyens parlent latin. Les mots sont dites par des jeunes acteurs en italien on dit semiprofessionisti contactés par un de nous qui travaille à la tele (RAI 1).

Si il y'a queluqeun qui veut plus de informations peut nous ecrire aussi en français. Il aura des reponses.

Ciao
Il forum del sito italiano Caesar3.it, al quale sono iscritto, è al lavoro per tradurre il gioco in latino.
Attualmente abbiamo tradotto quasi tutte le battute dei personaggi, nei nostri computer ci sono dei nuovi files.wav e molti cittadini parlano il latino. Le battute vengono doppiate da giovani attori sempiprofessionisti contattati da un nostro iscritto che lavora in televisione (RAI 1)

Se tra voi c'è qualcuno che vuole maggiori informazioni, può scriverci anche in francese. Non mancheremo di rispondere
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Caesar
Caesar
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2327
Age : 54
Localisation : France - 80
Humeur : Ca dépend.....
Réputation : 58
Points : 4621
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Caesar 3 et le latin   Mer 23 Sep 2009, 09:51

Ciao,

J'avais déjà entendu parlé de ce projet il y a quelques années, je suis content de voir qu'il est presque réalisé.

Tu peux nous donner des informations plus précises ici. Si cela interesse quelqu'un, tu le sauras

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

Cesar20
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.caesar4.net
Vitellio Tonnatus
Ingénieur
Ingénieur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 49
Localisation : Latina (Italie)
profession : ingénieur
Réputation : 3
Points : 2884
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Caesar 3 et le latin   Mer 23 Sep 2009, 14:45

En fait notre travail comprende aussi la modification du fichier c3.eng que n'est pas encore terminée.


Mais vous pouvez voir les effects ici
http://caesar3.italianoforum.com/caesar-iii-in-latino-f13/immagini-del-progetto-latino-prologo-t286.htm

Ciao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vitellio Tonnatus
Ingénieur
Ingénieur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 49
Localisation : Latina (Italie)
profession : ingénieur
Réputation : 3
Points : 2884
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Caesar 3 et le latin   Dim 04 Oct 2009, 21:22

Buongiorno

Aujourd'hui notre "translator" a terminé son travaille sur les frases des citoyens et aprés nous avons modifié le fichier c3.eng (on peut le faire trés rapidement).
ça veut dire que tous les sous-titres des personnages sont désormais ecrits en latin.

Oggi il nostro "translator" ha concluso il suo lavoro sulle frasi dei cittadini e quindi abbiamo modificato il file c3.eng (lo si può fare rapidamente).
Ciò significa che ormai tutti i sottotitoli dei personaggi sono scritti in latino.


Ciao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vitellio Tonnatus
Ingénieur
Ingénieur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 49
Localisation : Latina (Italie)
profession : ingénieur
Réputation : 3
Points : 2884
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Caesar 3 et le latin   Mar 22 Déc 2009, 15:19

Buongiorno.
Ce message pour communiquer que dans la home page du site www.caesar3.it on peut voir un example du travaille pour traduire en latin le jeu avec un clik sur "versione latina" .
Il y'a le sous-titre de la frase que dit la famme du marché manquant les travallieurs. En plus on peut la entendre par un clik sur le petit haut-parler (file .flv flash)

Questo messaggio per informarvi che nella home page del sito è possibile vedere un esempio del nostro lavoro di latinizzazione del gioco mediante un clik su "versione latina"
e' visibile il sottotitolo della rase pronunciata dalla addetta al mercato in caso di mancanza di lavoratori. Inoltre è possibile ascoltare la frase mediante un clik sul piccolo altoparlante.

Ciao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Caesar 3 et le latin   

Revenir en haut Aller en bas
 
Caesar 3 et le latin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Solitaire Caesar
» Caesar 4.
» Hail Caesar
» Caesar Miniatures Fantasy
» recherche un pack skin latin kings ou 18th

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM CAESAR IV :: AUTRES JEUX :: Caesar3 :: Autres-
Sauter vers: