Comment êtes vous arrivés sur ce forum ?

Il serait interessant pour diverses raisons, de savoir par quel moyen vous avez trouvé le forum.

Si votre moyen ne figure pas dans la liste, merci de le faire savoir par un petit message.

D'avance, merci de votre participation

J'ai mis autres, parce qu'on ne peut pas voter pour plusieurs réponses

• Le site Caesar3
  
• Le site Caesar4
  
• Le site Zeus/Poseidon
  
• Le site Empereur

Pour moi à l'origine google pour trouver des infos sur empereur . Site empereur d'Otto qui a un lien .
Très joyeux noël à tous .

Moi c’est en allant sur un site de jeux vidéo ou il y avait un forum de Caesar 4 ou quelqu’un a donné l’adresse de ce forum^^

Je connaissais de Cesar III, mais bon, je reste spectateur !

Je trouve curieux que sur le site officiel de Caesar IV, dans l'onglet "communauté" qui renvoie au forum de Tilted Mill il soit indiqué qu'il n'existe aucun forum francophone. Sinon je me serais inscrit ici depuis bien plus longtemps. Ce serait une chose à corriger.

Karimon a écrit:

Je trouve curieux que sur le site officiel de Caesar IV, dans l'onglet "communauté" qui renvoie au forum de Tilted Mill il soit indiqué qu'il n'existe aucun forum francophone. Sinon je me serais inscrit ici depuis bien plus longtemps. Ce serait une chose à corriger.

J'ai déjà envoyé au moins 10 messages dans ce sens à divers personnes ayant des responsabilités chez TM. J'ai même demandé à CBC d'intervenir dans ce sens, je sais qu'ils l'ont fait mais à ce jour, aucune réponse positive même négative.

Que faire d'autre !

si encore ils nous connaissaient pas .. mdr ..

Citation :

Que faire d'autre !

Une pétition électronique de l'ensemble des membres du forum ?

Je ne connais pas ce sujet. Pour moi c'est à partir du forum de CaesarIII que je suis venu sur CIV.
Autre question : on a de la publicité Google. Or quand tu tappes sur Google "caesar 4 ou IV et forum" tu ne trouves pas notre forum.

Citation :

Or quand tu tappes sur Google "caesar 4 ou IV et forum" tu ne trouves pas notre forum

Supprime l'espace, le résultat est différent...

Citation :

si encore ils nous connaissaient pas .. mdr ..

Pour info, j'ai participé (très modestement) comme testeur du jeu avant sa sortie...

Citation :

Une pétition électronique de l'ensemble des membres du forum ?

Concrètement, tu procéderais comment ?

Je leur ai également signalé l'existence du diaporama technique. Si ils veulent ils peuvent le traduire. Il n'est certes pas parfait ni super complet mais il peut quand même dépanner. A eux de le traduire en anglais mais comme d'habitude, aucune réponse;

Pour être franc et un peu cru, ils me gonflent !!!

Citation :

Concrètement, tu procéderais comment ?

Il y a la formule douce, par exemple un courriel unique au bas duquel figurent la totalité des pseudos des inscrits à ce forum... sachant qu'une formule faisant circuler le message entre nous pour qu'il soit "signé" plus authentiquement serait préférable, pour "la mise en scène" du nombre.

Et puis il y a la formule plus "musclée" : l'envoi par chacun d'entre nous du même message... l'effet "de masse", quoi.

Compte tenu de ta dernière remarque, j'opterais plutôt pour la seconde formule... c'est toujours insupportable quand on constate qu'un prestataire de services, ou tout autre "commerçant", n'a manifestement pas besoin de clients... quand on sait tout ce que tu as fait pour faciliter et encourager l'utilisation de ce jeu !

Quant à la traduction du diapo, j'ai vu que Juliaset faisait appel aux services d'un bilingue pour cela. Je suis anglophone mais c'est le vocabulaire qui est "bloquant" à mon niveau...

Cela dit si tu veux je peux te proposer une "base", où resteraient à traduire tous les termes techniques.

Concernant le diaporama, merci piur ton aide. je n'ai pas un grand niveau en anglais mais à force de travail, je pense que j'aurai réussi à en sortir quelque chose. Mais il ne faut pas inverser les rôles : je leur propose un "outil" déjà fait, libre à eux de le modifier, de l'améliorer etc... bref, ils partent avec une bonne base, le travail est déjà mâcher. TM ne me fera pas croire un instant que dans leur équipe, personne ne parle français, le jeu il leur a bien fallu quelqu'un pour le traduire en français non ! De même, ils doivent bien avoir PowerPoint pour y faire des modifications. En résumé, ils peuvent se bouger un peu. Maisce qui m'agace le plus, c'est qu'ils n'ont même pas la politesse de répondre à mes mails.

comme tu le dis, je pense que notre forum contribue largement à "promouvoir ce jeu parmi les francophones mais que veux tu, les frenchies et les ricains, c'est pas toujours le grand amour. Complexe de supérioté je pense...

Citation :

j'ai vu que Juliaset faisait appel aux services d'un bilingue pour cela

Tu fais allusion à quoi ?

Pour ce qui est de la pétition, je vais quand même étudier ce que l'on peut faire.

merci pour les idées et l'aide.

Regardez ce que j'ai trouvé http://www.tiltedmill.com/forums/showthread.php?t=12979

Le diaporama n'est pas traduit mais il est en ligne. C'est déjà bien je trouve.

Citation :

Citation:j'ai vu que Juliaset faisait appel aux services d'un bilingue pour cela
Tu fais allusion à quoi ?

Je ne parviens plus à retrouver à quelle page (je viens de jeter un coup d'oeil sur le site de CBC) mais je suis certain d'avoir lu un message de Juliaset faisant référence à ton diaporama, et demandant si un volontaire voudrait bien le traduire en anglais... à vrai dire en t'écrivant j'ai un doute : peut-être ai-je lu ce message sur le site de Caesar4.heavensgames.com (où je passe de temps en temps pour prendre connaissance des "walkthroughs", avant d'attaquer une nouvelle mission - à ce sujet, je m'apprête à ouvrir un message dans le forum).

Par désespoir !!!

Enfin, presque. Après plusieurs tentatives infructueuses, j'allais désinstaller le jeu. Finalement je me suis décidée à aller voir s'il n'y avait pas moyen de faire quelque chose... J'ai trouvé !

Pour info, j'étais allée sur un forum de jeux généraliste, sur lequel je suis inscrite depuis longtemps, mais je n'ai pas obtenu de réponse satisfaisante.